煽(あお)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   mengipas; mengobarkan

   EN to fan (oneself, flames, etc.)

   火(ひ)を煽(あお)り、暖(だん)を取(と)る。

   • Mengobarkan api untuk mendapatkan kehangatan.

   Perkataan:火(ひ)煽(あお)る暖(だん)をとる

   Disahkan

   暑(あつ)い日(ひ)には扇(せん)子(す)で自(じ)分(ぶん)を煽(あお)って涼(すず)む。

   • Pada hari yang panas, saya mengipas diri sendiri dengan kipas lipat untuk menyejukkan diri.

   Perkataan:暑(あつ)い日(ひ)扇(せん)子(す)自(じ)分(ぶん)煽(あお)る涼(すず)む

   Disahkan
2. 2

   berkibar; dihempas

   EN to flap (in the wind)

   旗(はた)が風(かぜ)に煽(あお)る。

   • Bendera itu berkibar ditiup angin.

   Perkataan:旗(はた)風(かぜ)煽(あお)る

   Disahkan

   強(きょう)風(ふう)にあおられて火(ひ)は瞬(またた)く間(あいだ)に広(ひろ)がった。

   • Api merebak dalam sekelip mata akibat ditiup angin kencang.

   Perkataan:強(きょう)風(ふう)に煽(あお)る火(ひ)は瞬(またた)く間(ま)に広(ひろ)がる

3. 3

   menghasut; membakar semangat

   EN to instigate; to stir up; to incite; to agitate

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の闘(とう)争(そう)心(しん)をあおった。

   • Kata-katanya telah membakar semangat juang saya.

   Perkataan:彼(かれ)言(こと)葉(ば)は私(わたし)闘(とう)争(そう)心(しん)を煽(あお)る

   Disahkan

   アメリカほど愛(あい)国(こく)心(しん)を煽(あお)る国(くに)はあるでしょうか。

   • Adakah terdapat negara yang membangkitkan semangat patriotisme sehebat Amerika?

   Perkataan:アメリカほど愛(あい)国(こく)心(しん)を煽(あお)る国(くに)はあるでしょうか

   Disahkan
4. 4

   menaikkan harga; memanipulasi harga

   EN to drive up prices (by buying a large amount of something)

   買(か)い占(し)めで値(ね)段(だん)を煽(あお)る。

   • Melakukan pembelian borong untuk menaikkan harga.

   Perkataan:買(か)い占(し)め値(ね)段(だん)煽(あお)る

   Disahkan
5. 5

   mengambil foto dari sudut rendah

   EN to take a photo from a low angle

   Lihat juga: 煽(あお)り

   ビルを下(した)から煽(あお)って撮(と)る。

   • Mengambil gambar bangunan dari bawah dengan sudut dongak.

   Perkataan:下(もと)煽(あお)る撮(と)る

   Disahkan
6. 6

   mengekor rapat

   EN to tailgate

   Lihat juga: 煽(あお)り

   前(まえ)の車(くるま)を煽(あお)るのは危(き)険(けん)だ。

   • Mengekor kereta di hadapan itu berbahaya.

   Perkataan:前(まえ)車(くるま)煽(あお)る危(き)険(けん)

   Disahkan

Contoh ayat 16