まともに

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   secara langsung; tepat di hadapan

   EN right (in front); directly; straight (in the face); head-on; full on

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: まとも

   太(たい)陽(よう)がまともに照(て)り付(つ)けている。

   • Matahari sedang memancar terik.

   Perkataan:太(たい)陽(よう)がまともに照(て)りつける

   Disahkan

   彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)をまともにみた。

   • Dia memandang wajah saya dengan betul-betul.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)顔(かお)をまともに見(み)る

2. 2

   dengan betul; secara wajar

   EN properly; normally

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   偏(へん)屈(くつ)な奴(やつ)とまともに話(はな)し合(あ)っても無(む)駄(だ)だ。

   • Tak guna berbincang secara baik dengan orang yang keras kepala.

   Perkataan:偏(へん)屈(くつ)やつとまともに話(はな)し合(あ)うも無(む)駄(だ)だ

   Disahkan

   その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走(はし)らなかった。

   • Kereta itu berharga sehingga lima ribu dolar, namun walaupun begitu, ia tidak dapat dipandu dengan betul.

   Perkataan:その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもするがそれにもかかわらずまともに走(はし)る

3. 3

   dengan serius; dengan jujur

   EN honestly; decently; seriously; fairly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 44