じっと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   diam; tidak bergerak

   EN motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still

   onomatopia atau kata mimetikbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: じーっとはより強(きょう)調(ちょう)する

   こうした熊(くま)独(どく)特(とく)の特(とく)徴(ちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩(しゅ)猟(りょう)すること（アザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海(かい)面(めん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説(せつ)明(めい)になっている。

   • Ciri-ciri unik beruang seperti ini menjadi penjelasan mengapa beruang lebih suka memburu tanpa bergerak (mereka diam tidak bergerak di sisi lubang pernafasan anjing laut, menunggu anjing laut itu naik ke permukaan laut).

   Perkataan:こうした熊(くま)独(どく)特(とく)特(とく)徴(ちょう)が動(うご)くに狩(しゅ)猟(りょう)することアザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)脇(わき)でじっと海(かい)面(めん)上(あ)がる来(く)るを待(ま)つ好(この)む説(せつ)明(めい)なる

   Disahkan

   じっとしてないと撃(う)つぞ。

   • Kalau tak duduk diam, aku tembak.

   Perkataan:じっとすると撃(う)つぞ

2. 2

   dengan tajam; dengan tekun

   EN fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   人(ひと)をじっと見(み)つめるのは無(ぶ)礼(れい)である。

   • Menatap orang dengan tajam adalah tidak sopan.

   Perkataan:人(ひと)をじっと見(み)つめるのは無(ぶ)礼(れい)である

   Disahkan

   彼(かれ)は私(わたし)をじっと見(み)つめた。

   • Dia merenung ke arah saya dengan tajam.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)をじっと見(み)つめる

3. 3

   dengan sabar; dengan tenang

   EN patiently (endure); stoically

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   さあ言(い)ってよ、じっと聞(き)いているから。

   • Ayuhlah cakap, saya akan dengar dengan teliti.

   Perkataan:さあ言(い)うよじっと聞(き)くから

   Disahkan

   僕(ぼく)はじっと考(かんが)えた。

   • Aku berfikir dengan mendalam.

   Perkataan:僕(ぼく)はじっと考(かんが)える

4. 4

   dengan teguh; menahan diri

   EN firmly (e.g. hold); restrained

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   私(わたし)達(たち)はじっと押(お)し黙(だま)っておはしを使(つか)って食(しょく)事(じ)をした。

   • Kami makan dengan diam membisu menggunakan penyepit.

   Perkataan:私(わたし)たちはじっと押(お)し黙(だま)るお箸(はし)を使(つか)う食(しょく)事(じ)する

   Disahkan

Contoh ayat 100