アザラシ

こうした熊(くま)独(どく)特(とく)の特(とく)徴(ちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩(しゅ)猟(りょう)すること（アザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海(かい)面(めん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説(せつ)明(めい)になっている。

• Ciri-ciri unik beruang seperti ini menjadi penjelasan mengapa beruang lebih suka memburu tanpa bergerak (mereka diam tidak bergerak di sisi lubang pernafasan anjing laut, menunggu anjing laut itu naik ke permukaan laut).

この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンが、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)の主(おも)な獲(え)物(もの)であるアザラシの分(ぶん)布(ぷ)と数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ。

• Corak pembekuan dan pencairan ini mempengaruhi taburan dan jumlah anjing laut, yang merupakan mangsa utama beruang kutub.

熊(くま)はまた、２４時(じ)間(かん)明(あか)るい夏(なつ)は当(あ)てはまらないが、夜(よる)よりも昼(ひる)に寝(ね)る傾(けい)向(こう)がある。夜(よる)活(かつ)動(どう)するのはアザラシの行(こう)動(どう)と関(かん)係(けい)があるだろう。

• Beruang juga cenderung tidur pada waktu siang berbanding waktu malam, walaupun perkara ini tidak terpakai pada musim panas yang terang selama 24 jam. Aktiviti mereka pada waktu malam mungkin ada kaitan dengan tingkah laku anjing laut.

アザラシは夜(よる)にいっそう頻(ひん)繁(ぱん)に浮(ふ)上(じょう)してくるのだから、熊(くま)がアザラシを呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)のところで捕(つか)まえる可(か)能(のう)性(せい)は夕(ゆう)暮(ぐ)れ以(い)降(こう)により高(たか)くなるのである。

• Memandangkan anjing laut lebih kerap muncul ke permukaan pada waktu malam, kemungkinan beruang menangkap anjing laut di lubang pernafasan menjadi lebih tinggi selepas senja.

アザラシは、夜(よる)に海(かい)面(めん)近(ちか)くまで上(あ)がってくるさまざまな魚(さかな)を食(た)べる。

• Anjing laut memakan pelbagai jenis ikan yang naik ke dekat permukaan laut pada waktu malam.

あざらしが水(みず)をくぐる。

• Seekor anjing laut menyelam ke dalam air.

私(わたし)はアザラシです。

• Saya seekor anjing laut.

アザラシは水(すい)中(ちゅう)で寝(ね)ます。

• Anjing laut tidur di dalam air.

アザラシが魚(さかな)を食(た)べてるよ。

• Ada anjing laut tengah makan ikan tu.

アザラシは魚(さかな)を食(た)べるんですよ。

• Anjing laut makan ikan, tahu.