主(おも)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   utama; penting

   EN chief; main; principal; important

   Lihat juga: 主(おも)なLihat juga: 主(おも)に

   彼(かれ)の主(おも)な興(きょう)味(み)は史(し)学(がく)にある。

   • Minat utama beliau adalah dalam bidang sejarah.

   Perkataan:彼(かれ)主(おも)興(きょう)味(み)は史(し)学(がく)にある

   軽(けい)率(そつ)さが彼(かれ)の主(おも)な特(とく)徴(ちょう)である。

   • Kecuaian adalah ciri utamanya.

   Perkataan:軽(けい)率(そつ)が彼(かれ)主(おも)特(とく)徴(ちょう)である

2. 2

   watak utama

   EN main secondary or supporting role (in kyogen)

   singkatan

   Nota: biasa ditulis オモ

   Lihat juga: 主(おも)アド

   この狂(きょう)言(げん)では、重(おも)の役(やく)が特(とく)に面(おも)白(しろ)いと評(ひょう)判(ばん)です。

   • Dalam kyogen ini, watak Ju dikatakan sangat menarik.

   Perkataan:狂(きょう)言(げん)主(おも)役(やく)特(とく)に面(おも)白(しろ)い評(ひょう)判(ばん)

   Disahkan

   能(のう)の『翁(おう)』では、太(た)夫(ゆう)が主(しゅ)役(やく)を務(つと)め、子(こ)方(かた)が重(じゅう)を務(つと)めます。

   • Dalam persembahan Noh 'Okina', Dayu memainkan watak utama, manakala Kokata memegang watak pembantu.

   Perkataan:能(のう)翁(おきな)太(た)夫(ゆう)主(おも)勤(つと)め子(こ)方(かた)務(つと)める

   Disahkan

Contoh ayat 77