軽(けい)率(そつ)

あの連(れん)中(ちゅう)は軽(けい)率(そつ)で、仕(し)事(ごと)がのろかったから、くびになった。

• Orang-orang itu dipecat kerana mereka cuai dan kerja mereka lambat.

軽(けい)率(そつ)に答(こた)えるな。

• Jangan menjawab dengan meluru.

軽(けい)率(そつ)な行(こう)動(どう)はするな。

• Jangan bertindak melulu.

彼(かれ)は軽(けい)率(そつ)だという評(ひょう)判(ばん)だった。

• Dia mempunyai reputasi sebagai seorang yang meluru.

軽(けい)率(そつ)さが彼(かれ)の主(おも)な特(とく)徴(ちょう)である。

• Kecuaian adalah ciri utamanya.

そんなことを言(い)うなんて軽(けい)率(そつ)だ。

• Cakap perkara sebegitu adalah sangat meluru.

その失(しっ)敗(ぱい)は彼(かれ)の軽(けい)率(そつ)さのためだ。

• Kegagalan itu adalah disebabkan oleh kecerobohannya.

この間(ま)違(ちが)いは彼(かれ)の軽(けい)率(そつ)さが原(げん)因(いん)である。

• Kesilapan ini berpunca daripada sikap cuainya.

控(ひか)え目(め)に言(い)っても彼(かれ)はちょっと軽(けい)率(そつ)だった。

• Walaupun dikatakan secara bersahaja, dia agak melulu.

そんな軽(けい)率(そつ)な計(けい)画(かく)で私(わたし)達(たち)の意(い)見(けん)は一(いっ)致(ち)しないだろう。

• Dengan rancangan yang meluru seperti itu, pendapat kita tidak akan dapat mencapai kata sepakat.