Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

控(ひか)えめに言(い)う

ひかえめにいうhikaemeniiu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. ungkapanKata kerja godan berakhiran u

    mengatakan secara sederhana; menyatakan secara tidak berlebih-lebihan

    EN to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least

Contoh ayat 14

彼(かれ)は控(ひか)え目(め)に言(い)っても倹(けん)約(やく)家(か)だ。

  • Walaupun dikatakan secara sederhana, dia seorang yang berjimat cermat.

Perkataan:彼(かれ)は控(ひか)えめに言(い)うも倹(けん)約(やく)家(か)だ

それは控(ひか)え目(め)に言(い)ってるんだよ。

  • Itu sebenarnya cakap secara berselindung.

Perkataan:それは控(ひか)えめに言(い)うんだよ

控(ひか)え目(め)に言(い)ってもこれは良(よ)くない。

  • Walaupun dikatakan secara bersahaja, ini tidak bagus.

Perkataan:控(ひか)えめに言(い)うもこれは良(よ)い

控(ひか)え目(め)に言(い)っても、彼(かれ)は悪(あく)人(にん)のようさ。

  • Walaupun dikatakan secara bersahaja, dia nampaknya seperti seorang penjahat.

Perkataan:控(ひか)えめに言(い)うも彼(かれ)は悪(あく)人(にん)のようさ

控(ひか)え目(め)にいっても素(す)晴(ば)らしいディナーだった。

  • Walaupun dikatakan secara sederhana, ia merupakan makan malam yang sangat hebat.

Perkataan:控(ひか)えめに言(い)うも素(す)晴(ば)らしいディナーだ

控(ひか)え目(め)にいっても、彼(かれ)は愉(ゆ)快(かい)なやつではない。

  • Walaupun dikatakan secara sederhana, dia bukanlah seorang yang menyeronokkan.

Perkataan:控(ひか)えめに言(い)うも彼(かれ)は愉(ゆ)快(かい)やつではない

Log masuk untuk meneruskan