一(いっ)致(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   persamaan; keselarasan; kesesuaian

   EN agreement; accord; correspondence; consistency; coincidence; match

   凶(きょう)器(き)に残(のこ)された指(し)紋(もん)は容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)のものと一(いっ)致(ち)する。

   • Cap jari yang tertinggal pada senjata pembunuh sepadan dengan milik suspek.

   Perkataan:凶(きょう)器(き)に残(のこ)す指(し)紋(もん)は容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)の物(もの)と一(いっ)致(ち)する

   Disahkan

   両(りょう)極(きょく)端(たん)は一(いっ)致(ち)する。

   • Dua kutub yang bertentangan akan bertemu.

   Perkataan:両(りょう)極(きょく)端(たん)は一(いっ)致(ち)する

2. 2

   perpaduan; penyatuan; kerjasama

   EN union; unity; cooperation

   一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)して何(なに)か新(あたら)しいことをやろうじゃないか。

   • Marilah kita bersatu padu dan lakukanlah sesuatu yang baharu!

   Perkataan:一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)する何(なに)か新(あたら)しいことをやるじゃないか

   Disahkan

   結(けっ)婚(こん)した２人(ふたり)は一(いっ)致(ち)した世(せ)界(かい)を作(つく)るべきだ。

   • Dua orang yang telah berkahwin harus membina dunia yang sehaluan.

   Perkataan:結(けっ)婚(こん)二(ふた)人(り)は一(いっ)致(ち)する世(せ)界(かい)を作(つく)るべきだ

Contoh ayat 91