Daftar

ルーズ

ルーズruuzu

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-na

cuai; tidak berdisiplin; tidak teliti
EN careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; sloppy; slack

Nota: sering kali menyusul 名(めい)詞(し)の後(あと)に続(つづ)くことが多(おお)い

Daripada bahasa Inggeris
彼(かの)女(じょ)はいつも時(じ)間(かん)にルーズだ。

Dia sentiasa tidak menepati masa.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)いつも時(じ)間(かん)ルーズ
2
longgar
EN loose-fitting; relaxed-fit; baggy

Lihat juga: ルーズソックス
ルーズなセーターを着(き)る。

Memakai baju sejuk yang longgar.

Perkataan:ルーズセーター着(き)る
Disahkan
3
santai; relaks
EN laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere); relaxed
ルーズなリズムの曲(きょく)。

Lagu dengan ritma yang santai.

Perkataan:ルーズリズム曲(きょく)
Disahkan

Contoh ayat 11

ルーズなリズムの曲(きょく)。

Lagu dengan ritma yang santai.

Perkataan:ルーズリズム曲(きょく)

Contoh editorial

ルーズなセーターを着(き)る。

Memakai baju sejuk yang longgar.

Perkataan:ルーズセーター着(き)る

Contoh editorial

彼(かれ)はいつも時(じ)間(かん)にルーズだから、今日(きょう)も遅(ち)刻(こく)なのだ。

Sebab dia sentiasa tidak mementingkan masa, hari ini pun dia lewat lagi.

Perkataan:彼(かれ)いつも時(じ)間(かん)ルーズだから今日(きょう)遅(ち)刻(こく)なのだ

Contoh editorial

私(わたし)は時(じ)間(かん)にルーズだと言(い)っても、約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)は守(まも)ります。

Walaupun orang kata saya tidak menepati masa, saya tetap akan mematuhi waktu janji temu.

Perkataan:私(わたし)時(じ)間(かん)ルーズといっても約(やく)束(そく)守(まも)る

Contoh editorial

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)する。なぜなら、時(じ)間(かん)にルーズだからだ。

Dia sentiasa lewat. Ini kerana dia tidak mementingkan masa.

Perkataan:彼(かれ)いつも遅(ち)刻(こく)なぜなら時(じ)間(かん)ルーズだから

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)にルーズだけど、約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)だけは厳(げん)守(しゅ)します。

Dia seorang yang tidak menepati masa, tetapi dia sangat menepati masa untuk waktu janji temu sahaja.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)時(じ)間(かん)ルーズだけど約(やく)束(そく)厳(げん)守(しゅ)

Contoh editorial

田(た)中(なか)さんは時(じ)間(かん)にルーズな**もっとも**、大(だい)事(じ)な約(やく)束(そく)は忘(わす)れない。

Walaupun Tanaka-san sangat tidak menepati masa, dia tidak akan melupakan janji yang penting.

Perkataan:時(じ)間(かん)ルーズもっとも大(だい)事(じ)約(やく)束(そく)忘(わす)れる

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)にルーズな傾(けい)向(こう)があるから、おそらく遅(おく)れるかもしれないね。

Sebab dia ada kecenderungan tidak menepati masa, mungkin dia akan lewatlah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)時(じ)間(かん)ルーズ傾(けい)向(こう)おそらく遅(おく)れるかもしれない

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は早(はや)起(お)きが苦(にが)手(て)だから、朝(あさ)はいつも遅(ち)刻(こく)する。つまり、時(じ)間(かん)にルーズな性(せい)格(かく)だ。

Oleh sebab dia tidak pandai bangun awal, dia sentiasa lewat pada waktu pagi. Pendek kata, dia seorang yang tidak menepati masa.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)早(はや)起(お)き苦(にが)手(て)だから朝(あさ)いつも遅(ち)刻(こく)つまり時(じ)間(かん)ルーズ性(せい)格(かく)

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)にルーズだから、待(ま)たされるのは当(とう)然(ぜん)だ。つまり、遅(ち)刻(こく)は彼(かの)女(じょ)の性(せい)格(かく)なんだよ。

Sebab dia tidak mementingkan masa, memang sewajarnya kita kena tunggu. Maksudnya, lewat masa itu memang dah jadi perwatakan dia.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)時(じ)間(かん)ルーズだから待(ま)たす当(とう)然(ぜん)つまり遅(ち)刻(こく)性(せい)格(かく)なのだ

Contoh editorial