雑(ざつ)

お客(きゃく)が雑(ざつ)な作(つく)りのスタンドに座(すわ)って靴(くつ)を磨(みが)いてもらっている。

• Seorang pelanggan sedang duduk di sebuah gerai yang dibuat dengan kasar sambil meminta kasutnya disemir.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が雑(ざつ)だ。

• Kerja dia agak cuai.

彼(かれ)、一(いっ)気(き)呵(か)成(せい)に書(か)き上(あ)げたと言(い)ってたけど、この提(てい)案(あん)書(しょ)、少(すこ)し雑(ざつ)だね。

• Dia kata dia menyiapkannya dalam satu nafas, tapi kertas cadangan ini agak cincai, kan.

雑(ざつ)収(しゅう)入(にゅう)を計(けい)算(さん)する。

• Mengira pendapatan lain-lain.

このホテルは五(いつ)つ星(ぼし)を気(き)取(ど)っているが、サービスは随(ずい)分(ぶん)と雑(ざつ)だ。

• Hotel ini berlagak seperti hotel lima bintang, tetapi perkhidmatannya sangat kasar.

この店(みせ)のサービスは、丁(てい)寧(ねい)だったり、雑(ざつ)だったり、日(にち)によって違(ちが)う。

• Servis di kedai ini berbeza-beza mengikut hari, ada kalanya sopan, ada kalanya pula cuai.

トムは仕(し)事(ごと)が雑(ざつ)だ。

• Kerja Tom tidak teliti.

お前(まえ)は物(もの)を雑(ざつ)に扱(あつか)い過(す)ぎる。もっと丁(てい)寧(ねい)にやれよ。

• Kau ni terlalu kasar layan barang. Buatlah dengan lebih berhati-hati.

それ、ちょっと雑(ざつ)すぎない？

• Itu tak agak terlalu cincai sangat ke?