気(き)取(ど)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   berlagak; berlagak hebat

   EN to be affected; to put on airs

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の前(まえ)で気(き)取(ど)って見(み)せた。

   • Dia berlagak di hadapannya.

   Perkataan:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)前(まえ)で気(き)取(ど)る見(み)せる

   Disahkan

   気(き)取(ど)る女(おんな)の子(こ)は嫌(きら)いだ。

   • Aku benci perempuan yang berlagak.

   Perkataan:気(き)取(ど)る女(おんな)の子(こ)は嫌(きら)いだ

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   berpura-pura menjadi

   EN to act like (something one isn't); to pretend to be

   Nota: berlagak seolah-olah …

   彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)を気(き)取(ど)っている。

   • Dia berlagak seperti seorang seniman.

   Perkataan:彼(かれ)芸(げい)術(じゅつ)家(か)気(き)取(ど)る

   Disahkan

   彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)を気(き)取(ど)っている。

   • Dia berlagak seperti seorang seniman.

   Perkataan:彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)を気(き)取(ど)る

Contoh ayat 23