威(い)張(ば)る

あの人(ひと)はあまり威(い)張(ば)るから好(す)きになれない。

• Saya tidak boleh sukakan orang itu sebab dia terlalu berlagak.

彼(かの)女(じょ)には威(い)張(ば)った様(よう)子(す)がある。

• Dia mempunyai gaya yang angkuh.

彼(かれ)は下(した)のものにいばっている。

• Dia suka berlagak terhadap orang bawahannya.

彼(かれ)は英(えい)雄(ゆう)だったが、威(い)張(ば)ってなかった。

• Dia seorang wira, tetapi dia tidak sombong.

いきなり入(はい)って来(き)て威(い)張(ば)ってもらってもこまる。

• Saya jadi serba salah kalau awak tiba-tiba masuk dan berlagak macam itu.

一(いち)年(ねん)先(せん)輩(ぱい)だからって、そんなに威(い)張(ば)らなくていいじゃない。

• Tak payahlah nak berlagak sangat, cuma sebab awak senior setahun lebih tua saja.

どうせまたふんぞり返(かえ)って威(い)張(ば)っているだけなのだから。

• Lagipun, dia paling cuma akan duduk dengan bongkak dan berlagak lagi.

最(さい)近(きん)、少(すこ)しばかりの成(せい)功(こう)を収(おさ)めただけなのに、彼(かれ)は見(み)得(え)を切(き)って人(ひと)に威(い)張(ば)っている。

• Walaupun dia baru sahaja mencapai sedikit kejayaan, dia sudah berlagak dan berlagak sombong terhadap orang lain.

威(い)張(ば)る人(ひと)って、好(す)きじゃないのよね。

• Saya tak suka orang yang suka berlagak.

人(ひと)前(まえ)で偉(えら)そうに威(い)張(ば)るのやめた方(ほう)がいいよ。

• Lebih baik awak berhenti berlagak sombong di depan orang ramai.