人(ひと)前(まえ)で

その司(し)祭(さい)は人(ひと)前(まえ)では真面目(まじめ)な振(ふ)りをする。

• Paderi itu berpura-pura serius di hadapan orang ramai.

その聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(ひと)前(まえ)では真面目(まじめ)なふりをする。

• Pendeta itu berpura-pura serius di hadapan orang ramai.

弟(おとうと)は気(き)弱(よわ)で人(ひと)前(まえ)で話(はな)せません。

• Adik lelaki saya seorang yang pemalu dan tidak boleh bercakap di hadapan orang ramai.

人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのには抵(てい)抗(こう)がある。

• Saya rasa keberatan untuk bercakap di hadapan orang ramai.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのをかねていた。

• Dia berasa segan untuk bercakap di hadapan orang ramai.

人(ひと)前(まえ)で失(しっ)敗(ぱい)して羞(しゅう)恥(ち)心(しん)でいっぱいになりました。

• Saya berasa sangat malu kerana melakukan kesilapan di hadapan orang ramai.

彼(かの)女(じょ)は歌(うた)が上手(うま)いくせに、人(ひと)前(まえ)で歌(うた)うのが苦(にが)手(て)だ。

• Walaupun dia pandai menyanyi, dia tidak mahir menyanyi di hadapan orang ramai.

彼(かれ)は人(ひと)前(まえ)で一(いち)言(げん)たりとも発(はっ)することができなかった。

• Dia tidak mampu meluahkan sepatah kata pun di hadapan orang ramai.

彼(かの)女(じょ)が自(じ)信(しん)を持(も)っているからこそ、人(ひと)前(まえ)で堂(どう)々(どう)と話(はな)せる。

• Kerana dialah yang mempunyai keyakinan diri, barulah dia boleh bercakap dengan yakin di hadapan orang ramai.

私(わたし)は人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのが苦(にが)手(て)なところで、講(こう)演(えん)会(かい)で大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

• Walaupun saya tidak pandai bercakap di hadapan orang ramai, saya telah mencapai kejayaan besar dalam sebuah ceramah.