司(し)祭(さい)

「神(かみ)はわれらの救(すく)いである」と司(し)祭(さい)は言(い)った。

• “Tuhan adalah penyelamat kita,” kata paderi itu.

司(し)祭(さい)は会(かい)衆(しゅう)一(いち)同(どう)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Paderi itu memberkati seluruh jemaah.

司(し)祭(さい)は私(わたし)に彼(かれ)の祝(しゅく)福(ふく)を与(あた)えた。

• Paderi itu memberikan berkatnya kepada saya.

司(し)祭(さい)は我(われ)々(われ)に祝(しゅく)福(ふく)をと祈(いの)った。

• Paderi itu berdoa memohon berkat buat kami.

司(し)祭(さい)は２人(ふたり)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Paderi itu memberkati perkahwinan dua orang tersebut.

司(し)祭(さい)は彼(かれ)らを夫(ふう)婦(ふ)であると宣(せん)言(げん)した。

• Paderi itu mengisytiharkan bahawa mereka adalah suami isteri.

司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せな二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Paderi itu memberkati perkahwinan pasangan yang bahagia itu.

司(し)祭(さい)はミサの終(お)わりに会(かい)衆(しゅう)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Paderi itu memberkati jemaah pada akhir misa.

司(し)祭(さい)は新(あたら)しく建(た)てられた教(きょう)会(かい)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Paderi itu memberkati gereja yang baru dibina.

その司(し)祭(さい)は人(ひと)前(まえ)では真面目(まじめ)な振(ふ)りをする。

• Paderi itu berpura-pura serius di hadapan orang ramai.