Daftar

僧(そう)

そうsou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

rahib; sami
EN monk; priest
彼(かれ)は若(わか)くして僧(そう)となった。

Dia menjadi sami pada usia muda.

Perkataan:彼(かれ)若(わか)くして僧(そう)となる
Disahkan
寺(てら)の僧(そう)が朝(あさ)のお勤(つと)めを始(はじ)めた。

Pendeta kuil itu telah memulakan upacara pagi.

Perkataan:寺(てら)僧(そう)朝(あさ)お勤(つと)め始(はじ)める
Disahkan
2
sangha; komuniti sami
EN sangha (the Buddhist community)

singkatan

Lihat juga: 僧(そう)伽(ぎゃ)
僧(そう)伽(とぎ)（そうぎゃ）とは、仏(ぶっ)教(きょう)の僧(そう)の共(きょう)同(どう)体(たい)を指(さ)す。

Sangha merujuk kepada komuniti para sami dalam agama Buddha.

Perkataan:僧(そう)仏(ぶっ)教(きょう)共(きょう)同(どう)体(たい)指(さ)す
Disahkan
仏(ぶっ)教(きょう)では仏(ほとけ)、法(ほう)、僧(そう)を三(さん)宝(ぼう)と言(い)います。

Dalam agama Buddha, Buddha, Dharma, dan Sangha disebut sebagai Sanbo (Tiga Permata).

Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)仏(ほとけ)法(ほう)僧(そう)三(さん)宝(ぼう)といい

Contoh ayat 38

その僧(そう)は子(こ)供(ども)たちの遊(あそ)びに参(さん)加(か)した。

Pendeta itu menyertai permainan kanak-kanak tersebut.

Perkataan:その僧(そう)は子(こ)供(ども)たちの遊(あそ)びに参(さん)加(か)する

Disahkan

その僧(そう)は子(こ)供(ども)達(たち)の遊(あそ)びに仲(なか)間(ま)入(い)りした。

Pendeta itu turut serta dalam permainan kanak-kanak tersebut.

Perkataan:その僧(そう)は子(こ)供(ども)たちの遊(あそ)びに仲(なか)間(ま)入(い)りする

村(むら)人(びと)はみなかわるがわる僧(そう)にあいさつした。

Semua penduduk kampung menyapa sami itu secara bergilir-gilir.

Perkataan:村(むら)人(びと)はみな代(か)わる代(が)わる僧(そう)に挨(あい)拶(さつ)する

当(とう)時(じ)は修(しゅう)道(どう)僧(そう)達(たち)が修(しゅう)道(どう)院(いん)でよくテニスをしていた。

Pada masa itu, para biarawan sering bermain tenis di biara.

Perkataan:当(とう)時(じ)は修(しゅう)道(どう)僧(そう)たちが修(しゅう)道(どう)院(いん)でよくテニスをする

彼(かれ)は若(わか)くして僧(そう)となった。

Dia menjadi sami pada usia muda.

Perkataan:彼(かれ)若(わか)くして僧(そう)となる

Contoh editorial

寺(てら)の僧(そう)が朝(あさ)のお勤(つと)めを始(はじ)めた。

Pendeta kuil itu telah memulakan upacara pagi.

Perkataan:寺(てら)僧(そう)朝(あさ)お勤(つと)め始(はじ)める

Contoh editorial

僧(そう)伽(とぎ)（そうぎゃ）とは、仏(ぶっ)教(きょう)の僧(そう)の共(きょう)同(どう)体(たい)を指(さ)す。

Sangha merujuk kepada komuniti para sami dalam agama Buddha.

Perkataan:僧(そう)仏(ぶっ)教(きょう)共(きょう)同(どう)体(たい)指(さ)す

Contoh editorial

僧(そう)がお経(けい)を読(よ)む。

Seorang sami membaca sutra.

Perkataan:僧(そう)お経(きょう)読(よ)む

Contoh editorial

僧(そう)が俗(ぞく)に戻(もど)った。

Seorang sami telah kembali ke kehidupan duniawi.

Perkataan:僧(そう)俗(ぞく)戻(もど)る

Contoh editorial

僧(そう)が華(け)厳(ごん)を読(よ)む。

Seorang sami membaca Kegon.

Perkataan:僧(そう)華(け)厳(ごん)読(よ)む

Contoh editorial