Daftar

といい

といいtoii

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

baik ... mahupun ...
EN in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: 「～といい～といい」 ialah ungkapan untuk menyenaraikan pilihan yang paling diingini daripada pelbagai pilihan.

Contoh ayat 143

十(じゅう)年(ねん)一(ひと)昔(むかし)と言(い)いますね。

Orang kata sepuluh tahun itu ibarat satu zaman yang lama, bukan?

Perkataan:一(ひと)昔(むかし)といい

Contoh editorial

もう帰(かえ)るなどと言(い)い出(だ)した。

Dia sudah mula cakap mahu balik.

Perkataan:帰(かえ)るなどといい出(だ)す

Contoh editorial

歴(れき)史(し)の見(み)方(かた)を史(し)観(かん)と言(い)います。

Cara pandang terhadap sejarah dipanggil sebagai shikan.

Perkataan:歴(れき)史(し)見(み)方(かた)史(し)観(かん)といい

Contoh editorial

彼(かれ)は「必(かなら)ず勝(か)つ」と言(い)い切(き)った。

Dia menegaskan bahawa dia 'pasti menang'.

Perkataan:彼(かれ)必(かなら)ず勝(か)つといい切(き)る

Contoh editorial

彼(かれ)は神(かみ)の啓(けい)示(じ)を受(う)けたと言(い)いました。

Dia berkata bahawa dia telah menerima wahyu daripada Tuhan.

Perkataan:彼(かれ)神(かみ)啓(けい)示(じ)受(う)けるといい

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は『もう来(こ)ない』と言(い)いました。

Dia berkata, "Saya tidak akan datang lagi."

Perkataan:彼(かの)女(じょ)来(く)るといい

Contoh editorial

彼(かれ)は「今日(きょう)は疲(つか)れた」と言(い)いました。

Dia berkata, "Hari ini saya penat."

Perkataan:彼(かれ)こんにちは疲(つか)れたといい

Contoh editorial

一、二(いちに)、三(さん)などの数(かず)を基(き)数(すう)と言(い)います。

Satu, dua, tiga, dan angka-angka lain disebut sebagai nombor kardinal.

Perkataan:一(いち)二(に)三(さん)数(かず)基(き)数(すう)といい

Contoh editorial

仏(ぶっ)教(きょう)では仏(ほとけ)、法(ほう)、僧(そう)を三(さん)宝(ぼう)と言(い)います。

Dalam agama Buddha, Buddha, Dharma, dan Sangha disebut sebagai Sanbo (Tiga Permata).

Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)仏(ほとけ)法(ほう)僧(そう)三(さん)宝(ぼう)といい

Contoh editorial

二(ふた)つの点(てん)の電(でん)位(い)の差(さ)を電(でん)圧(あつ)と言(い)います。

Perbezaan keupayaan antara dua titik dipanggil sebagai voltan.

Perkataan:二(ふた)つ点(てん)電(でん)位(い)差(さ)電(でん)圧(あつ)といい

Contoh editorial