仏(ぶっ)教(きょう)

仏(ぶっ)教(きょう)はインドに起(き)源(げん)を発(はっ)した。

• Agama Buddha berasal dari India.

我(われ)々(われ)は仏(ぶっ)教(きょう)を信(しん)仰(こう)している。

• Kami menganut agama Buddha.

仏(ぶっ)教(きょう)は５３８年(ねん)に日(に)本(ほん)に渡(と)来(らい)した。

• Agama Buddha telah sampai ke Jepun pada tahun 538.

彼(かれ)は仏(ぶっ)教(きょう)からキリスト教(きょう)へ改(かい)宗(しゅう)した。

• Dia telah memeluk agama Kristian daripada agama Buddha.

彼(かれ)の考(かんが)えは仏(ぶっ)教(きょう)と密(みっ)接(せつ)に結(むす)びついていた。

• Pemikiran beliau sangat berkait rapat dengan agama Buddha.

仏(ぶっ)教(きょう)の原(げん)理(り)に従(したが)って行(こう)動(どう)するのは難(むずか)しいですか。

• Adakah sukar untuk bertindak mengikut prinsip-prinsip agama Buddha?

仏(ぶっ)教(きょう)に関(かん)するその記(き)事(じ)が、私(わたし)の東(とう)洋(よう)の宗(しゅう)教(きょう)への情(じょう)熱(ねつ)を呼(よ)び戻(もど)した。

• Artikel tentang agama Buddha itu telah membangkitkan semula minat mendalam saya terhadap agama-agama Timur.

仏(ぶっ)教(きょう)に関(かん)するその記(き)事(じ)は私(わたし)に再(ふたた)び東(とう)洋(よう)の宗(しゅう)教(きょう)に関(かん)する興(きょう)味(み)を呼(よ)び起(お)こした。

• Artikel mengenai agama Buddha itu telah membangkitkan semula minat saya terhadap agama-agama Timur.

また一(いっ)方(ぽう)で、若(わか)者(もの)たちは仏(ぶっ)教(きょう)に触(ふ)れる中(なか)で、仏(ぶっ)教(きょう)を心(こころ)の支(ささ)えに必(ひつ)要(よう)なものと考(かんが)え始(はじ)めているようだ。

• Dalam pada itu, golongan muda dilihat mula menganggap agama Buddha sebagai sesuatu yang diperlukan sebagai sokongan jiwa apabila mereka mengenali agama Buddha.

仏(ぶっ)教(きょう)は無(む)我(が)を説(と)く。

• Agama Buddha mengajarkan tentang ketiadaan diri.