仏(ぶつ)道(どう)

ぶつどうbutsudou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

僧(そう)として仏(ぶつ)道(どう)を勤(つと)める。

Contoh editorial

彼(かれ)は出(しゅっ)家(け)して、世(せ)俗(ぞく)の欲(よく)を退(たい)治(じ)し、仏(ぶつ)道(どう)に励(はげ)むことを決(けつ)意(い)したそうです。

Katanya dia telah memutuskan untuk meninggalkan kehidupan duniawi, membuang segala keinginan duniawi, dan tekun dalam jalan Buddha.

Contoh editorial

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は明(あき)らかだが、焦(あせ)りが仏(ぶつ)道(どう)における悪(あく)魔(ま)となり、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を乱(みだ)している。

Bakatnya memang jelas, tetapi perasaan terburu-buru telah menjadi syaitan dalam jalan keagamaan dan mengganggu tumpuannya.

Contoh editorial

彼(かれ)は不惜身命(ふしゃくしんみょう)をもって仏(ぶつ)道(どう)に捧(ささ)げ、その教(おし)えを広(ひろ)めることに生(しょう)涯(がい)を費(つい)やしました。

Beliau mengabdikan dirinya kepada jalan Buddha dengan sanggup menggadaikan nyawa, dan menghabiskan seumur hidupnya untuk menyebarkan ajaran tersebut.

Contoh editorial