捧(ささ)げる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengangkat tinggi

   EN to lift up; to hold up; to hold above eye level

   優(ゆう)勝(しょう)カップを高(たか)く捧(ささ)げる。

   • Mengangkat tinggi-tinggi piala kemenangan.

   Perkataan:優(ゆう)勝(しょう)カップ高(たか)い捧(ささ)げる

   Disahkan
2. 2

   mempersembahkan; menyerahkan

   EN to give; to offer; to consecrate

   神(じん)社(じゃ)ではお神(み)酒(き)を神(かみ)様(さま)に捧(ささ)げます。

   • Di kuil Shinto, sake dipersembahkan kepada dewa.

   Perkataan:神(じん)社(じゃ)お神(み)酒(き)神(かみ)様(さま)捧(ささ)げる

   Disahkan

   この成(せい)功(こう)は皆(みな)様(さま)のご支(し)援(えん)に感(かん)謝(しゃ)して捧(ささ)げます。

   • Kejayaan ini saya persembahkan sebagai tanda terima kasih atas sokongan anda semua.

   Perkataan:成(せい)功(こう)皆(みな)様(さま)支(し)援(えん)感(かん)謝(しゃ)捧(ささ)げる

   Disahkan
3. 3

   mendedikasikan; mengabdikan

   EN to devote; to sacrifice; to dedicate

   若(わか)い命(いのち)を国(くに)に捧(ささ)げた英(えい)雄(ゆう)です。

   • Beliau ialah wira yang telah menyerahkan nyawa mudanya kepada negara.

   Perkataan:若(わか)い命(いのち)国(くに)捧(ささ)げる英(えい)雄(ゆう)

   Disahkan

   研(けん)究(きゅう)に人(じん)生(せい)を捧(ささ)げた科(か)学(がく)者(しゃ)です。

   • Saya merupakan seorang saintis yang telah mendedikasikan hidupnya kepada penyelidikan.

   Perkataan:研(けん)究(きゅう)人(じん)生(せい)捧(ささ)げる科(か)学(がく)者(しゃ)

   Disahkan

Contoh ayat 65