差(さ)し上(あ)げる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengangkat; mengangkat tinggi

   EN to lift up; to hold up; to raise

   彼(かれ)はトロフィーを高(たか)々(だか)と差(さ)し上(あ)げた。

   • Dia mengangkat trofi itu tinggi-tinggi.

   Perkataan:彼(かれ)はトロフィーを高(たか)々(だか)差(さ)し上(あ)げる

   Disahkan
2. 2

   memberikan; memberikan kepada (hormat)

   EN to give; to present; to offer

   bahasa merendah diri (kenjougo)

   飲(の)み物(もの)を差(さ)し上(あ)げましょうか。

   • Bolehkah saya berikan minuman kepada anda?

   Perkataan:飲(の)み物(もの)を差(さ)し上(あ)げるましょうか

   Disahkan

   ただで差(さ)し上(あ)げます。

   • Saya berikan ini secara percuma.

   Perkataan:ただで差(さ)し上(あ)げる

3. 3

   kata kerja bantuKata kerja ichidan

   melakukan sesuatu untuk (orang lain)

   EN to do (for someone)

   bahasa merendah diri (kenjougo)

   Nota: mengikuti bentuk -te kata kerja; lebih sopan daripada 〜して上(あ)げる

   あんな妹(いもうと)達(たち)でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。

   • Jika anda tidak keberatan dengan adik-adik perempuan seperti mereka, saya akan berikan mereka sedikit pengajaran.

   Perkataan:あんな妹(いもうと)たちで良(よ)いのしをつける差(さ)し上(あ)げるよ

Contoh ayat 45