高(たか)める

その小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)を更(さら)に高(たか)めた。

• Novel itu telah meningkatkan lagi kemasyhurannya.

その小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)を高(たか)めた。

• Novel itu meningkatkan kemasyhurannya.

祭(さい)司(し)は人(ひと)々(びと)を道(どう)徳(とく)的(てき)に高(たか)めようとした。

• Pendeta itu cuba meningkatkan moral masyarakat.

社(しゃ)長(ちょう)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に生(せい)産(さん)性(せい)を高(たか)めるように命(めい)じた。

• Pengarah urusan telah mengarahkan pekerja-pekerja untuk meningkatkan produktiviti.

今(こん)度(ど)の小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)をさらに大(おお)きく高(たか)めた。

• Novel kali ini telah meningkatkan lagi kemasyhurannya.

新(しん)記(き)録(ろく)を立(た)てたことが彼(かれ)の名(めい)声(せい)をさらに高(たか)めた。

• Pencapaian rekod baharu itu telah meningkatkan lagi kemasyhurannya.

よい庭(にわ)がついていれば家(いえ)の価(か)値(ち)を高(たか)めるでしょう。

• Jika terdapat taman yang bagus, ia akan meningkatkan nilai rumah tersebut.

彼(かの)女(じょ)の３本(ほん)目(め)の映(えい)画(が)は彼(かの)女(じょ)の名(めい)声(せい)をおおいに高(たか)めた。

• Filem ketiganya telah meningkatkan reputasinya dengan ketara.

大(おお)蔵(くら)省(しょう)の役(やく)人(にん)は景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)への信(しん)頼(らい)をより高(たか)めようとしました。

• Pegawai Kementerian Kewangan cuba untuk meningkatkan lagi keyakinan terhadap pemulihan ekonomi.

そのことを考(かんが)えると精(せい)神(しん)が高(たか)められるような気(き)持(も)ちがします。

• Apabila memikirkan perkara itu, saya berasa seolah-olah semangat saya meningkat.