生(せい)産(さん)性(せい)

生(せい)産(さん)性(せい)はオートメーションの徹(てっ)底(てい)によって向(こう)上(じょう)する。

• Produktiviti akan meningkat melalui pelaksanaan automasi secara menyeluruh.

社(しゃ)長(ちょう)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に生(せい)産(さん)性(せい)を高(たか)めるように命(めい)じた。

• Pengarah urusan telah mengarahkan pekerja-pekerja untuk meningkatkan produktiviti.

生(せい)産(さん)性(せい)をあげるため新(あら)たなツールを探(さが)してます。

• Saya sedang mencari alatan baharu untuk meningkatkan produktiviti.

植(しょく)物(ぶつ)の生(せい)長(ちょう)と生(せい)産(さん)性(せい)は、気(き)温(おん)と湿(しつ)度(ど)が作(つく)り出(だ)す入(い)り組(く)んだ関(かん)係(けい)に敏(びん)感(かん)に反(はん)応(のう)する。

• Pertumbuhan dan produktiviti tumbuhan bertindak balas secara sensitif terhadap hubungan rumit yang dihasilkan oleh suhu dan kelembapan.

最(さい)近(きん)の海(かい)外(がい)移(い)転(てん)の動(うご)きを見(み)てもわかるように、製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)の生(せい)産(さん)性(せい)改(かい)善(ぜん)も限(げん)界(かい)に近(ちか)いところまで進(すす)んでいる。

• Seperti yang dapat dilihat daripada trend pemindahan ke luar negara baru-baru ini, penambahbaikan produktiviti dalam sektor pembuatan juga telah mencapai tahap yang hampir mencapai hadnya.

製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に比(くら)べて大(おお)きく遅(おく)れをとっている非(ひ)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)における生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)、それも設(せつ)備(び)投(とう)資(し)の活(かっ)性(せい)化(か)により内(ない)外(がい)価(か)格(かく)差(さ)の是(ぜ)正(せい)と成(せい)長(ちょう)力(りょく)を確(かく)保(ほ)するというのがベストシナリオだ。

• Senario terbaik adalah meningkatkan produktiviti dalam sektor bukan pembuatan yang ketinggalan jauh berbanding sektor pembuatan, dan juga membetulkan perbezaan harga domestik dan luar negara serta memastikan daya pertumbuhan melalui pengaktifan pelaburan peralatan.

この方(ほう)法(ほう)で生(せい)産(さん)性(せい)を上(あ)げます。

• Saya akan meningkatkan produktiviti dengan kaedah ini.

この技(ぎ)術(じゅつ)があっての生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)だ。

• Peningkatan produktiviti ini adalah hasil daripada adanya teknologi ini.

時(じ)間(かん)を大(たい)切(せつ)に使(つか)うからこそ、生(せい)産(さん)性(せい)が上(あ)がる。

• Justru kerana menggunakan masa dengan bijak, produktiviti akan meningkat.

生(せい)産(さん)性(せい)にかけては、最(さい)新(しん)の設(せつ)備(び)が役(やく)立(だ)ちます。

• Dari segi produktiviti, peralatan terkini sangat membantu.