確(かく)保(ほ)

お庭(にわ)の方(ほう)にも縁(えん)台(だい)を並(なら)べれば、かなり座(ざ)席(せき)数(すう)を確(かく)保(ほ)できそうだなーと思(おも)いました。

• Saya rasa kalau kita susun bangku kayu di bahagian taman juga, kita boleh menyediakan jumlah tempat duduk yang agak banyak.

私(わたし)はあなたに仕(し)事(ごと)を確(かく)保(ほ)できる。

• Saya boleh mendapatkankan pekerjaan untuk anda.

コロンブスはこの地(ち)方(ほう)を確(かく)保(ほ)した。

• Columbus telah menguasai kawasan ini.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)の飲(いん)料(りょう)水(すい)の確(かく)保(ほ)は、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• Adakah bekalan air minuman untuk waktu kecemasan sudah mencukupi?

与(よ)党(とう)は５時(じ)現(げん)在(ざい)で５０議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)している。

• Setakat jam 5, parti pemerintah telah berjaya memperoleh 50 kerusi.

席(せき)を確(かく)保(ほ)するには列(れつ)に並(なら)びさえすればいい。

• Untuk mendapatkan tempat duduk, anda hanya perlu beratur di dalam barisan.

業(ぎょう)界(かい)の健(けん)全(ぜん)な成(せい)長(ちょう)のために公(こう)正(せい)な競(きょう)争(そう)が確(かく)保(ほ)される必(ひつ)要(よう)がある。

• Persaingan yang adil perlu dipastikan demi pertumbuhan industri yang sihat.

トラブルを避(さ)けても必(かなら)ずしも安(あん)全(ぜん)が確(かく)保(ほ)されているわけではない。

• Walaupun masalah dielakkan, tidak semestinya keselamatan terjamin.

エネルギー資(し)源(げん)の確(かく)保(ほ)について少(すこ)し意(い)見(けん)を述(の)べるように頼(たの)まれた。

• Saya diminta untuk menyatakan sedikit pendapat tentang jaminan sumber tenaga.

ニュースによれば、午(ご)後(ご)５時(じ)現(げん)在(ざい)で連(れん)立(りつ)与(よ)党(とう)が７２議(ぎ)席(せき)を確(かく)保(ほ)している。

• Menurut berita, setakat jam 5 petang, gabungan parti pemerintah telah memperoleh 72 kerusi.