地(ち)方(ほう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   wilayah; daerah; kawasan

   EN district; region; area; locality

   彼(かれ)は今年(ことし)の夏(なつ)、東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を旅(りょ)行(こう)した。

   • Dia telah melancong ke wilayah Tohoku pada musim panas tahun ini.

   Perkataan:彼(かれ)は今年(ことし)の夏(なつ)東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を旅(りょ)行(こう)する

   Disahkan

   私(わたし)達(たち)の市(し)には地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)がある。

   • Di bandar kami ada surat khabar tempatan.

   Perkataan:私(わたし)たちの市(し)には地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)がある

2. 2

   kawasan luar bandar; daerah

   EN the country; countryside; the provinces; rural area

   Lihat juga: 中(ちゅう)央(おう)

   その地(ち)方(ほう)は大(だい)規(き)模(ぼ)に開(かい)発(はつ)されるだろう。

   • Kawasan itu akan dibangun secara besar-besaran.

   Perkataan:その地(ち)方(ほう)は大(だい)規(き)模(ぼ)開(かい)発(はつ)されるだろう

   Disahkan

   彼(かれ)の態(たい)度(ど)から彼(かれ)が地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)なことは明(あき)らかだ。

   • Daripada sikapnya, jelas sekali bahawa dia berasal dari luar bandar.

   Perkataan:彼(かれ)態(たい)度(ど)からが地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)だことは明(あき)らか

3. 3

   masyarakat awam

   EN civilian society

   istilah usang

   Nota: Jargon tentera Jepun lama

Contoh ayat 142