現(げん)在(ざい)

げんざいgenzai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata keteranganadjektif-no

masa kini; sekarang
EN the present; present time; now
現(げん)在(ざい)、通(つう)常(じょう)のサービスの早(そう)急(きゅう)な復(ふっ)旧(きゅう)に努(つと)めています。

Pada masa ini, kami sedang berusaha untuk memulihkan perkhidmatan biasa dengan secepat mungkin.

Perkataan:現(げん)在(ざい)通(つう)常(じょう)のサービス早(そう)急(きゅう)復(ふっ)旧(きゅう)に勤(つと)める
Disahkan
現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は？

Pukul berapakah sekarang?

Perkataan:現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は
2
kata nama, digunakan sebagai akhiran

setakat; pada masa
EN as of

Nota: selepas suatu masa, tarikh, dsb.
与(よ)党(とう)は５時(じ)現(げん)在(ざい)で５０議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)している。

Setakat jam 5, parti pemerintah telah berjaya memperoleh 50 kerusi.

Perkataan:与(よ)党(とう)は時(じ)現(げん)在(ざい)で議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)する
Disahkan
今日(きょう)現(げん)在(ざい)、彼(かれ)から返(へん)事(じ)をもらっていない。

Sehingga hari ini, saya belum menerima jawapan daripadanya.

Perkataan:今日(きょう)現(げん)在(ざい)彼(かれ)から返(へん)事(じ)をもらう
3
kata nama

masa kini
EN present tense

tatabahasa
真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される。

Kebenaran lazimnya dinyatakan dalam masa kini.

Perkataan:真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される
4
dunia ini; kehidupan ini
EN this world; this life

Buddhisme

Lihat juga: 現世(うつしよ)
彼(かれ)は現(げん)世(せい)の幸(しあわ)せを追(つい)求(きゅう)し、物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさを重(じゅう)視(し)していた。

Dia mengejar kebahagiaan di dunia ini dan mementingkan kekayaan material.

Perkataan:彼(かれ)現(げん)在(ざい)幸(しあわ)せ追(つい)求(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)的(てき)豊(ゆた)か重(じゅう)視(し)
Disahkan
仏(ぶっ)教(きょう)では、現(げん)世(せい)の行(おこな)いが来(らい)世(せ)に影(えい)響(きょう)すると教(おし)えられている。

Dalam agama Buddha, diajarkan bahawa perbuatan di dunia ini akan mempengaruhi kehidupan di alam seterusnya.

Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)現(げん)在(ざい)行(おこな)い来(らい)世(せ)影(えい)響(きょう)すると教(おし)えれる
Disahkan
kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

ada; wujud
EN to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one