勝(まさ)る

睡(すい)眠(みん)は薬(くすり)に勝(まさ)る。

• Tidur lebih baik daripada ubat.

文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る。

• Ilmu pengetahuan mengatasi kekuatan fizikal.

知(ち)恵(え)は富(とみ)に勝(まさ)る。

• Kebijaksanaan lebih baik daripada kekayaan.

真(しん)は美(び)にまさる。

• Kebenaran mengatasi keindahan.

健(けん)康(こう)は富(とみ)にまさる。

• Kesihatan itu lebih berharga daripada kekayaan.

予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にまさる。

• Mencegah lebih baik daripada mengubati.

実(じつ)例(れい)は教(きょう)訓(くん)にまさる。

• Contoh nyata lebih baik daripada pengajaran.

実(じっ)行(こう)は言(こと)葉(ば)よりまさる。

• Tindakan lebih bermakna daripada kata-kata.

現(げん)在(ざい)にまさる時(とき)はない。

• Tiada masa yang lebih berharga daripada masa sekarang.

わが家(や)にまさる所(ところ)なし。

• Tiada apa yang dapat menandingi rumah kami.