右(みぎ)に出(で)る

いざ踊(おど)るとなるとマイケルジャクソンの右(みぎ)にでるものはいない。

• Apabila sudah melibatkan tarian, tiada siapa yang dapat menandingi Michael Jackson.

英(えい)語(ご)ではクラスで彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

• Dalam bahasa Inggeris, tiada siapa yang dapat menandinginya di dalam kelas.

クラスで、数(すう)学(がく)では彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

• Di dalam kelas, tiada siapa yang dapat menandingi dia dalam matematik.

他(た)人(にん)のあら捜(さが)しなら、彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

• Jika melibatkan hal mencari kesalahan orang lain, tiada siapa yang boleh menandingi dia.

英(えい)語(ご)ではクラスの山(やま)田(だ)の右(みぎ)に出(で)るものはいない。

• Dalam bahasa Inggeris, tiada siapa yang dapat menandingi Yamada di dalam kelas.

中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)をつくることにかけては、彼(かの)女(じょ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

• Dalam hal memasak masakan Cina, tiada siapa yang dapat menandinginya.

他(た)人(にん)の過(あやま)ちを指(し)摘(てき)する事(こと)にかけては、彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)るものはいない。

• Dalam hal menunjukkan kesilapan orang lain, tiada siapa yang dapat menandinginya.