粗(あら)探(さが)し

あらさがしarasagashi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

mencari kesalahan; mencari silap
EN finding fault (with); being picky

あの女(おんな)はいつも人(ひと)のあら探(さが)しばかりしている。

Disahkan

彼(かれ)はあら探(さが)しの天(てん)才(さい)だ。

他(た)人(にん)のあら探(さが)しはよせ。

Perkataan:他(た)人(にん)の粗(あら)探(さが)しはよせ

他(た)人(にん)のあら捜(さが)しをするな。

Perkataan:他(た)人(にん)の粗(あら)探(さが)しをするな

人(ひと)のあらさがしをするな。

Perkataan:人(ひと)の粗(あら)探(さが)しをするな

友(とも)達(だち)のあらさがしをするな。

Perkataan:友(とも)達(だち)の粗(あら)探(さが)しをするな

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のあら探(さが)しばかりする。

彼(かれ)はいつもあらさがししている。

Perkataan:彼(かれ)はいつも粗(あら)探(さが)しする

彼(かれ)は人(ひと)のあら探(さが)しばかりしている。

他(た)人(にん)の仕(し)事(ごと)のあらさがしは簡(かん)単(たん)だ。