Daftar

よせ

よせyose

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata seru

berhenti; hentikan; sudahlah
EN stop it!; cut it out!; drop it!; enough!; come off it!

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: よす

Contoh ayat 12

ばかな話(はなし)はよせ。

Jangan cakap benda mengarut.

Perkataan:ばか話(はなし)はよせ

Disahkan

恥(はじ)の上(うわ)塗(ぬ)りはよせ。

Janganlah menambah malu pada diri sendiri.

Perkataan:恥(はじ)の上(うわ)塗(ぬ)りはよせ

そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ。

Jangan buat perkara yang tidak masuk akal begitu.

Perkataan:そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ

他(た)人(にん)のあら探(さが)しはよせ。

Berhentilah mencari kesalahan orang lain.

Perkataan:他(た)人(にん)の粗(あら)探(さが)しはよせ

余(よ)計(けい)なおせっかいはよせ。

Jangan menyibuk hal yang bukan urusan kau.

Perkataan:余(よ)計(けい)おせっかいはよせ

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

Oi, jangan buat kerja bodoh.

Perkataan:おい馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ

人(ひと)前(まえ)であいつといちゃつくのはよせ。

Janganlah bermesraan dengan dia di depan orang ramai.

Perkataan:人(ひと)前(まえ)であいつといちゃつくのはよせ

いい年(とし)してそんな馬(ば)鹿(か)なまねはよせ。

Janganlah buat perkara bodoh sebegitu pada usia kamu yang sudah tidak muda lagi.

Perkataan:いい年(とし)してそんなばか真似(まね)はよせ

わずかな額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うのはよせ。

Janganlah bertengkar disebabkan jumlah yang sedikit itu.

Perkataan:わずか額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うはよせ

痛(いた)い！由(ゆ)紀(き)子(こ)！痛(いた)いよ。グーで殴(なぐ)るのはよせよ！

Aduh! Yukiko! Sakitlah! Janganlah tumbuk guna penumbuk!

Perkataan:痛(いた)いよグーで殴(なぐ)るのはよせ