馬(ば)鹿(か)な真似(まね)

ばかなまねをするのはよしなさい。皆(みな)さんに笑(わら)われますよ。

• Berhentilah melakukan perkara bodoh. Anda akan ditertawakan oleh semua orang.

馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はするな。

• Jangan buat perkara bodoh.

彼(かれ)はばかなまねをした。

• Dia telah melakukan perkara bodoh.

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

• Oi, jangan buat kerja bodoh.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)のばかなまねをおもしろがった。

• Dia berasa lucu melihat gelagat bodoh anak lelakinya.

そんな危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)へ行(い)くようなばかなまねをすべきではない。

• Awak tidak sepatutnya melakukan perkara bodoh seperti pergi ke tempat yang berbahaya sebegitu.

バカな真似(まね)はよせ。

• Jangan buat perkara bodoh.

もうバカな真似(まね)はしない。

• Aku tidak akan melakukan perkara bodoh lagi.

バカな真似(まね)は止(と)めなさい。

• Berhentilah melakukan perkara bodoh.