ばか

ばかbaka

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

orang bodoh; si dungu
EN idiot; moron; fool

biasanya ditulis dengan kana sahaja
こんな荒(あ)れ模(も)様(よう)の日(ひ)に外(がい)出(しゅつ)するなんて君(きみ)は馬(ば)鹿(か)だよ。

Bodohnya awak ini, keluar rumah pada hari yang cuaca buruk begini.

Perkataan:こんな荒(あ)れ模(も)様(よう)の日(ひ)に外(がい)出(しゅつ)するなんて君(きみ)はばかだよ
Disahkan
僕(ぼく)は彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)だと思(おも)う。

Aku rasa dia bodoh.

Perkataan:僕(ぼく)は彼(かれ)ばかだと思(おも)う
2
adjektif-na

bodoh; tidak masuk akal
EN stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous

biasanya ditulis dengan kana sahaja
なんという馬(ば)鹿(か)なことだろう。

Betapa bodohnya perkara ini.

Perkataan:なんというばかことだろう
Disahkan
私(わたし)はそんなばかなことはしないことに決(き)めた。

Aku telah memutuskan untuk tidak melakukan perkara bodoh seperti itu.

Perkataan:私(わたし)はそんなばかことするに決(き)める
3
kata namaadjektif-na

tidak boleh dipandang remeh
EN trivial; insignificant; disappointing

biasanya ditulis dengan kana sahaja
毎(まい)月(つき)の電(でん)話(わ)代(だい)もばかにならない。

Bil telefon bulanan pun bukan jumlah yang kecil.

Perkataan:毎(まい)月(つき)電(でん)話(わ)代(だい)ばか
Disahkan
4
kebas; tidak berfungsi
EN malfunctioning; defective; losing sensation

biasanya ditulis dengan kana sahaja
寒(さむ)さで鼻(はな)がばかになった。

Hidung saya jadi kebas sebab sejuk.

Perkataan:寒(さむ)さ鼻(はな)ばか
Disahkan
5
kata namakata nama, digunakan sebagai awalan

sangat; amat sangat
EN incredibly; unusually; exceptionally

biasanya ditulis dengan kana sahajaslanga
今日(きょう)はばかに暑(あつ)い。

Hari ini panasnya bukan main.

Perkataan:こんにちはばか暑(あつ)い
Disahkan
6
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiranadjektif-na

penggila
EN fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something

biasanya ditulis dengan kana sahajaslanga

Nota: biasa dalam kata majmuk
父(ちち)は釣(つ)りばかだ。

Ayah saya gila memancing.

Perkataan:父(ちち)ばか
Disahkan
7
kata nama

kerang baka
EN Mactra chinensis (species of trough shell)

singkatanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 馬(ば)鹿(か)貝(がい)
すしの青(あお)柳(やぎ)はばか貝(かい)のことだ。

Aoyagi Sushi adalah tentang bakagai.

Perkataan:青(あお)柳(やぎ)ばか貝(かい)
Disahkan