愚(おろ)か者(もの)

彼(かれ)はいわば賢(かしこ)い愚(おろ)か者(もの)だ。

• Dia boleh dikatakan sebagai orang bodoh yang bijak.

彼(かれ)は確(たし)かに愚(おろ)か者(もの)だ。

• Dia memang seorang yang bodoh.

私(わたし)を愚(おろ)か者(もの)だと思(おも)いますか。

• Adakah anda menganggap saya seorang yang bodoh?

私(わたし)は愚(おろ)か者(もの)だと思(おも)いますか。

• Adakah anda rasa saya seorang yang bodoh?

彼(かの)女(じょ)は愚(おろ)か者(もの)どころではない。

• Dia bukan sekadar orang bodoh.

彼(かれ)は単(たん)なる愚(おろ)か者(もの)でしかない。

• Dia hanyalah seorang si bodoh.

愚(おろ)か者(もの)の金(かね)はすぐにその手(て)を離(はな)れる。

• Wang orang bodoh akan cepat terlepas dari tangan mereka.

彼(かれ)を愚(おろ)か者(もの)と言(い)えても臆(おく)病(びょう)とは言(い)えない。

• Walaupun dia boleh dikatakan seorang yang bodoh, dia tidak boleh dikatakan seorang yang penakut.

彼(かれ)はそれを知(し)らないほど愚(おろ)か者(もの)ではない。

• Dia tidaklah sebodoh itu sehingga tidak mengetahui perkara tersebut.

彼(かれ)は愚(おろ)か者(もの)だが、金(かね)の儲(もう)け方(かた)は知(し)っている。

• Dia seorang yang bodoh, tetapi dia tahu cara mencari duit.