欺(あざむ)く

私(わたし)をあざむこうとしてもむだです。

• Sia-sia sahaja jika anda cuba menipu saya.

彼(かれ)は他(た)人(にん)を欺(あざむ)くようなことはしない。

• Dia tidak akan melakukan perkara seperti menipu orang lain.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の思(おも)い通(どお)りにするためなら平(へい)気(き)で人(ひと)もあざむく。

• Dia tidak teragak-agak untuk menipu orang lain demi mendapatkan apa yang diinginkannya.

友(ゆう)人(じん)に欺(あざむ)かれるよりも友(ゆう)人(じん)を信(しん)じないことの方(ほう)が不(ふ)名(めい)誉(よ)である。

• Adalah lebih tidak bermaruah untuk tidak mempercayai rakan daripada ditipu oleh rakan.

よくも自(じ)分(ぶん)を欺(あざむ)いたなと、伯父(おじ)に対(たい)して憤(いきどお)りを感(かん)じた。

• Saya berasa marah terhadap bapa saudara saya kerana dia telah berani menipu dirinya sendiri.

昼(ひる)を欺(あざむ)く明(あか)るさ。

• Kecerahan yang memperdayakan siang hari.

敵(てき)を欺(あざむ)くために、無(む)中(ちゅう)生(せい)有(ゆう)の情(じょう)報(ほう)を流(なが)し、混(こん)乱(らん)を誘(さそ)った。

• Untuk memperdaya musuh, saya menyebarkan maklumat palsu bagi mencetuskan kekeliruan.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)を欺(あざむ)くような虚(きょ)偽(ぎ)広(こう)告(こく)を、企(き)業(ぎょう)が行(おこな)うまじきことだ。

• Adalah sesuatu yang tidak sepatutnya dilakukan oleh sesebuah syarikat, iaitu mengeluarkan iklan palsu yang memperdayakan pengguna.

この国(くに)の政(せい)治(じ)は、まるで国(こく)民(みん)を欺(あざむ)くような、虚(きょ)偽(ぎ)じみたものだった。

• Politik negara ini seolah-olah satu penipuan, seakan-akan memperdayakan rakyatnya.

政(せい)治(じ)家(か)ともあろう人(ひと)が、国(こく)民(みん)を欺(あざむ)くような発(はつ)言(げん)をするなんて許(ゆる)せない。

• Tidak boleh dimaafkan apabila seseorang yang konon seorang ahli politik mengeluarkan kenyataan yang memperdayakan rakyat.