Daftar

平(へい)気(き)

へいきheiki

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nakata nama

tenang; tidak kisah; tidak berasa apa-apa
EN cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ。

Begadang pun tidak ada masalah.

Perkataan:夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ
人(ひと)が何(なに)を言(い)おうと平(へい)気(き)だよ。

Tak kisah apa pun yang orang cakap, aku okey saja.

Perkataan:人(ひと)が何(なに)を言(い)うと平(へい)気(き)だよ
2
adjektif-na

tidak mengapa; baik-baik sahaja
EN all right; fine; OK; okay

bahasa basahan
遅(おそ)くまで音(おん)楽(がく)かけているけど、ご近(きん)所(じょ)さんは平(へい)気(き)？

Awak pasang muzik sampai lewat malam, tapi jiran-jiran okey ke?

Perkataan:遅(おそ)いまで音(おん)楽(がく)かけるけどご近(きん)所(じょ)さんは平(へい)気(き)
平(へい)気(き)だよ。

Tak apa.

Perkataan:平(へい)気(き)だよ

Contoh ayat 32

彼(かれ)は平(へい)気(き)でうそをつく。

Dia menipu tanpa rasa bersalah sedikit pun.

Perkataan:彼(かれ)は平(へい)気(き)で嘘(うそ)をつく

Disahkan

夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ。

Begadang pun tidak ada masalah.

Perkataan:夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ

人(ひと)が何(なに)を言(い)おうと平(へい)気(き)だよ。

Tak kisah apa pun yang orang cakap, aku okey saja.

Perkataan:人(ひと)が何(なに)を言(い)うと平(へい)気(き)だよ

彼(かれ)は平(へい)気(き)でこの企(くわだ)てを試(こころ)みた。

Dia dengan selamba mencuba rancangan ini.

Perkataan:彼(かれ)は平(へい)気(き)でこの企(くわだ)てを試(こころ)みる

彼(かれ)は病(びょう)気(き)など平(へい)気(き)だと思(おも)っている。

Dia fikir dia tidak mengapa walaupun sakit.

Perkataan:彼(かれ)は病(びょう)気(き)など平(へい)気(き)だと思(おも)う

私(わたし)は注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を見(み)るまでは平(へい)気(き)だった。

Saya tidak mengapa sehinggalah saya melihat picagari itu.

Perkataan:私(わたし)は注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を見(み)るまで平(へい)気(き)だ

危(き)険(けん)などにひるまず、彼(かれ)は平(へい)気(き)でいる。

Dia tetap tenang tanpa rasa gentar terhadap bahaya dan sebagainya.

Perkataan:危(き)険(けん)などにひるむ彼(かれ)は平(へい)気(き)でいる

寒(さむ)さは平(へい)気(き)だが暑(あつ)さには耐(た)えられない。

Saya tidak kisah dengan sejuk, tetapi saya tidak tahan dengan panas.

Perkataan:寒(さむ)いさは平(へい)気(き)だが暑(あつ)いには耐(た)える

こんなに暑(あつ)いのに君(きみ)は平(へい)気(き)みたいだね。

Walaupun panas macam ni, awak nampaknya macam tak ada masalah saja ya.

Perkataan:こんなに暑(あつ)いのに君(きみ)は平(へい)気(き)みたいだね

１週間(いっしゅうかん)タバコをすわなくても平(へい)気(き)ですか。

Adakah anda okey jika tidak merokok selama satu minggu?

Perkataan:一(いっ)週(しゅう)間(かん)タバコを吸(す)うも平(へい)気(き)ですか