涼(すず)しい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   sejuk; nyaman

   EN cool; refreshing

   夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に、涼(すず)しい風(かぜ)が吹(ふ)いてきた。

   • Pada hari musim panas yang panas, angin yang sejuk telah bertiup.

   Perkataan:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)涼(すず)しい風(かぜ)吹(ふ)く

   Disahkan

   この涼(すず)しいドリンクは、疲(つか)れた心(こころ)と体(からだ)を癒(いや)してくれる。

   • Minuman sejuk ini menyegarkan jiwa dan raga yang penat.

   Perkataan:涼(すず)しいドリンク疲(つか)れた心(こころ)体(からだ)癒(いや)すくれる

   Disahkan
2. 2

   jernih; bening

   EN clear (e.g. eyes); bright

   彼(かの)女(じょ)は涼(すず)しい目(め)をしている。

   • Dia mempunyai pandangan mata yang tenang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)涼(すず)しい目(め)をして

   Disahkan
3. 3

   jernih; merdu

   EN clear; distinct

   涼(すず)しい声(こえ)で歌(うた)う。

   • Menyanyi dengan suara yang merdu.

   Perkataan:涼(すず)しい声(こえ)歌(うた)う

   Disahkan
4. 4

   tenang; tidak gelisah

   EN composed (facial expression); unruffled; unconcerned

   Lihat juga: 涼(すず)しい顔(かお)

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)しても涼(すず)しい顔(かお)をしている。

   • Dia tetap kelihatan tenang walaupun melakukan kesilapan.

   Perkataan:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)涼(すず)しいをして

   Disahkan

   審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

   • Aku menjeling tajam ke arah pengadil, tetapi pengadil itu dengan selambanya sedang mengorek hidung. 'Sial, adakah ini sudah dirancang...'

   Perkataan:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

5. 5

   murni; jujur

   EN pure; upright; innocent

   arkaik

Contoh ayat 89