ほじる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   mengorek; mengais

   EN to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to clean (ears)

   biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa basahan

   審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

   • Aku menjeling tajam ke arah pengadil, tetapi pengadil itu dengan selambanya sedang mengorek hidung. 'Sial, adakah ini sudah dirancang...'

   Perkataan:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

   Disahkan

   鼻(はな)をほじるな。

   • Jangan korek hidung.

   Perkataan:鼻(はな)をほじるな

2. 2

   mengorek-ngorek; menyiasat

   EN to pry into; to examine closely; to dredge up

   biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa basahan

Contoh ayat 4