折(お)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   mematahkan; mematahkan tulang

   EN to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers)

   最(さい)後(ご)のわら一(いっ)本(ぽん)がらくだの背(せ)骨(ぼね)を折(お)る。

   • Jerami terakhir itu mematahkan belakang unta.

   Perkataan:最(さい)後(ご)のわら一(いっ)本(ぽん)がらくだ背(せ)骨(ぼね)を折(お)る

   Disahkan

   彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあって足(あし)を折(お)った。

   • Dia terlibat dalam kemalangan dan patah kaki.

   Perkataan:彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあう足(あし)を折(お)る

2. 2

   melipat; membengkokkan

   EN to fold; to bend

   折(お)ろうとしても指(ゆび)が弱(よわ)くなりすぎていた。

   • Walaupun saya cuba mematahkannya, jari-jemari saya sudah menjadi terlalu lemah.

   Perkataan:折(お)るとしても指(ゆび)が弱(よわ)いなる過(す)ぎる

   Disahkan
3. 3

   melipat (origami)

   EN to make (origami)

   鶴(つる)を折(お)る。

   • Melipat bangau.

   Perkataan:鶴(つる)折(お)る

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は折(お)り紙(がみ)で折(おり)鶴(づる)を折(お)った。

   • Dia melipat burung bangau menggunakan origami.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は折(お)り紙(がみ)で折(お)り鶴(づる)を折(お)る

4. 4

   memotong; menyela

   EN to interrupt; to end

   Lihat juga: 筆(ふで)を折(お)る

   話(はなし)の腰(こし)を折(お)る。

   • Memotong perbualan.

   Perkataan:折(お)る

   Disahkan

Contoh ayat 73