わら

あのわらは火(ひ)が付(つ)きやすい。

• Jerami itu mudah terbakar.

溺(おぼ)れる者(もの)は藁(わら)をも掴(つか)む。

• Orang yang lemas akan berpaut pada jerami sekalipun.

藁(わら)なしで煉(れん)瓦(が)はできない。

• Batu bata tidak boleh dibuat tanpa jerami.

北(ほっ)海(かい)道(どう)では藁(わら)の馬(うま)をつくる。

• Di Hokkaido, mereka membuat kuda daripada jerami.

彼(かれ)はどんな藁(わら)をもつかむだろう。

• Agaknya jerami yang bagaimanakah yang akan dia pegang erat demi menyelamatkan diri?

わらの男(おとこ)でも金(きん)の女(おんな)の値(ね)打(う)ちがある。

• Walaupun lelaki itu miskin, dia mempunyai nilai yang setanding dengan wanita kaya.

最(さい)後(ご)のわら一(いっ)本(ぽん)がらくだの背(せ)骨(ぼね)を折(お)る。

• Jerami terakhir itu mematahkan belakang unta.

このわらのマット（日(に)本(ほん)語(ご)で畳(たたみ)）は、もはや手(て)で作(つく)られない。

• Mat jerami ini (dalam bahasa Jepun dipanggil tatami) tidak lagi dibuat dengan tangan.

ぎりぎりの重(おも)荷(に)を負(お)ったラクダはわら１本(いっぽん)でも積(つ)ませたら参(まい)ってしまう。

• Unta yang telah memikul beban yang sangat berat akan rebah walaupun hanya ditambah sebatang jerami.

大(おお)昔(むかし)の人(ひと)々(びと)は泥(どろ)や藁(わら)でできた家(いえ)に住(す)んでいた。

• Orang-orang pada zaman dahulu tinggal di rumah yang diperbuat daripada lumpur dan jerami.