もはや

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   sudah; sudah pun

   EN already; now

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は最(も)早(はや)、若(わか)くはありませんが、まだ元(げん)気(き)です。

   • Dia sudah tidak muda lagi, tetapi masih cergas.

   Perkataan:彼(かれ)もはやもしくはません元(げん)気(き)

   Disahkan

   もはや修(しゅう)正(せい)は手(て)遅(おく)れです。

   • Pembaikan sudah sudah terlambat.

   Perkataan:もはや修(しゅう)正(せい)手(て)遅(おく)れ

2. 2

   tidak lagi

   EN no longer; not any more

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: bersama kata kerja negatif

   彼(かれ)はもはや仕(し)事(ごと)がない。

   • Dia sudah tidak mempunyai pekerjaan lagi.

   Perkataan:彼(かれ)はもはや仕(し)事(ごと)がない

   彼(かれ)はもはや病(びょう)気(き)ではない。

   • Dia tidak lagi sakit.

   Perkataan:彼(かれ)はもはや病(びょう)気(き)ではない

Contoh ayat 137