修(しゅう)正(せい)

失(しつ)礼(れい)ですが御(ご)提(てい)案(あん)を修(しゅう)正(せい)させていただきます。

• Maafkan saya, tetapi saya ingin meminda cadangan tersebut.

彼(かれ)は自(じ)説(せつ)を修(しゅう)正(せい)した。

• Dia telah membetulkan teorinya.

私(わたし)達(たち)は校(こう)則(そく)を修(しゅう)正(せい)したい。

• Kami ingin mengubah peraturan sekolah.

私(わたし)は私(わたし)自(じ)身(しん)を修(しゅう)正(せい)したい。

• Saya ingin memperbaiki diri saya sendiri.

その規(き)則(そく)は修(しゅう)正(せい)されるべきだ。

• Peraturan itu patut dipinda.

・テキストデータの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を修(しゅう)正(せい)。

• Memperbetulkan kesalahan ejaan dan keciciran huruf pada data teks.

普(ふ)通(つう)、私(わたし)達(たち)は大(だい)学(がく)で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを修(しゅう)正(せい)します。

• Biasanya, kita memperbetulkan pemikiran kita di universiti.

婦(ふ)人(じん)参(さん)政(せい)権(けん)を認(みと)めるように憲(けん)法(ぽう)が修(しゅう)正(せい)された。

• Perlembagaan telah dipinda bagi membenarkan hak mengundi wanita.

合(あ)うようにテーブルの高(たか)さを修(しゅう)正(せい)しなければならない。

• Ketinggian meja perlu diperbetulkan supaya sepadan.

彼(かれ)らはその報(ほう)告(こく)書(しょ)がすべての考(かんが)え方(かた)に合(あ)うように修(しゅう)正(せい)した。

• Mereka telah meminda laporan itu supaya sesuai dengan semua cara pemikiran.