終(しゅう)生(せい)

しゅうせいshuusei

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata keterangan

seumur hidup; sepanjang hayat
EN all one's life; throughout one's life; as long as one lives

Contoh ayat 4

彼(かの)女(じょ)は終(しゅう)生(せい)その町(まち)に住(す)んだ。

Dia tinggal di bandar itu sepanjang hayatnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は終(しゅう)生(せい)その町(まち)に住(す)む

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は終(しゅう)生(せい)研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けました。

Dia meneruskan penyelidikannya sepanjang hayat.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は終(しゅう)生(せい)研(けん)究(きゅう)を続(つづ)ける

彼(かれ)は終(しゅう)生(せい)貧(びん)乏(ぼう)のままだった。

Dia kekal miskin sepanjang hayatnya.

Perkataan:彼(かれ)終(しゅう)生(せい)貧(びん)乏(ぼう)だった

Dipadankan secara automatik

至(いた)らぬ私(わたし)ではございましたが、皆(みな)様(さま)方(がた)の公(こう)私(し)共(ども)に絶(ぜつ)大(だい)なるご指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)に依(よ)りまして大(たい)過(か)なく過(すご)しましたことは終(しゅう)生(せい)忘(わす)れることのできない思(おも)い出(で)であります。

Walaupun saya mempunyai banyak kekurangan, berkat bimbingan dan dorongan yang amat besar daripada anda semua sama ada dalam urusan peribadi mahupun rasmi, saya telah dapat melaluinya tanpa sebarang masalah besar, dan ini merupakan kenangan yang tidak akan dapat saya lupakan sepanjang hayat.

Perkataan:至(いた)らぬ私(わたし)ござい皆(みな)様(さま)方(がた)公(こう)私(し)ともに絶(ぜつ)大(だい)指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)によりまして大(たい)過(か)過(す)ごす終(しゅう)生(せい)忘(わす)れる思(おも)い出(で)であります

Dipadankan secara automatik