衆(しゅ)生(じょう)

しゅじょうshujou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

仏(ぶつ)陀(だ)の悲(ひ)願(がん)は、すべての衆(しゅ)生(じょう)を苦(くる)しみから解(かい)放(ほう)することである。

Contoh editorial

仏(ふつ)の慈(じ)悲(ひ)は無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)であり、すべての衆(しゅ)生(じょう)を救(きゅう)済(さい)すると説(と)かれています。

Dikatakan bahawa belas kasihan Buddha adalah tidak terhingga dan tidak bersempadan, serta menyelamatkan semua makhluk.

Contoh editorial

仏(ぶつ)陀(だ)になる前(まえ)にすべての衆(しゅ)生(じょう)を救(すく)うと誓(ちか)った、悟(さと)りを開(ひら)いた存(そん)在(ざい)を菩(ぼ)薩(さつ)と呼(よ)びます。

Makhluk yang telah mencapai pencerahan dan bersumpah untuk menyelamatkan semua makhluk hidup sebelum menjadi Buddha dipanggil Bodhisattva.

Contoh editorial