無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   tidak terhingga; tidak terbatas

   EN immense and limitless

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   その広(こう)大(だい)な星(ほし)空(ぞら)は、無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)の宇(う)宙(ちゅう)の神(しん)秘(ぴ)を物(もの)語(がた)っていました。

   • Langit berbintang yang luas itu menceritakan misteri alam semesta yang tidak terbatas.

   Perkataan:広(こう)大(だい)星(ほし)空(ぞら)無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)宇(う)宙(ちゅう)神(しん)秘(ぴ)物(もの)語(がた)る

   Disahkan

   仏(ふつ)の慈(じ)悲(ひ)は無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)であり、すべての衆(しゅ)生(じょう)を救(きゅう)済(さい)すると説(と)かれています。

   • Dikatakan bahawa belas kasihan Buddha adalah tidak terhingga dan tidak bersempadan, serta menyelamatkan semua makhluk.

   Perkataan:仏(ほとけ)慈(じ)悲(ひ)無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)であるすべて衆(しゅ)生(じょう)救(きゅう)済(さい)すると

   Disahkan

Contoh ayat 2