星(ほし)空(ぞら)

夜(よる)ともなれば彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)を抱(いだ)いて星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げたこともあろうと思(おも)う。

• Saya rasa apabila malam menjelma, mungkin dia pernah mendongak melihat langit berbintang dengan perasaan ingin tahu.

彼(かれ)は星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げた。

• Dia mendongak melihat langit berbintang.

この美(うつく)しい星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• Melihat ke langit berbintang yang indah ini, saya tidak dapat menahan rasa kagum.

この星(ほし)空(ぞら)を見(み)ると、宇(う)宙(ちゅう)の広(こう)大(だい)さに圧(あっ)倒(とう)される。

• Apabila melihat langit berbintang ini, saya merasa terpukau dengan keluasan alam semesta.

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

• Melihat bintang jatuh di bawah langit berbintang adalah pemandangan yang sungguh ajaib.

せめてもの喜(よろこ)びとして、彼(かれ)は夜(よる)ごと星(ほし)空(ぞら)を眺(なが)めていた。

• Sebagai satu-satunya kegembiraan yang ada, dia menatap langit berbintang pada setiap malam.

夜(よる)の街(まち)を照(て)らすのは、星(ほし)空(ぞら)から降(ふ)り注(そそ)ぐ一(いち)条(じょう)の光(ひかり)のようだ。

• Apa yang menerangi kota pada waktu malam bagaikan sejalur cahaya yang turun dari langit berbintang.

この美(うつく)しい星(ほし)空(ぞら)を見(み)たら、写(しゃ)真(しん)を撮(と)らないではいられない。

• Melihat langit berbintang yang indah ini, saya tidak dapat menahan diri daripada mengambil gambar.

この場(ば)所(しょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れているからこそ、星(ほし)空(ぞら)を満(まん)喫(きつ)できます。

• Oleh sebab tempat ini terpencil, barulah anda dapat menikmati keindahan langit berbintang sepenuhnya.

このキャンプ場(じょう)の自(し)然(ぜん)と言(い)えば、星(ほし)空(ぞら)が見(み)えるのが魅(み)力(りょく)だ。

• Bercakap tentang alam semula jadi di tapak perkhemahan ini, daya tarikannya ialah pemandangan langit berbintang.