Daftar

流(なが)れ星(ぼし)

ながれぼしnagareboshi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

bintang jatuh
EN shooting star; falling star; meteor

Lihat juga: 流(りゅう)星(せい)
夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

Sebuah bintang jatuh melintasi langit malam musim panas dengan perlahan.

Perkataan:夏(なつ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)ゆっくり横(よこ)切(ぎ)る
Disahkan
子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

Semasa kecil, saya fikir apa sahaja permintaan akan dimakbulkan apabila melihat bintang jatuh.

Perkataan:子(こ)供(ども)の頃(ころ)流(なが)れ星(ぼし)見(み)るなんでも願(ねが)い叶(かな)う思(おも)う
Disahkan
2
tanda putih di dahi kuda
EN blaze (wide white stripe down the face of a horse)
この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

Kuda ini mempunyai tanda bintang jatuh di dahinya.

Perkataan:馬(うま)額(がく)流(なが)れ星(ぼし)
Disahkan

Contoh ayat 27

あ、流(なが)れ星(ぼし)だ！

Eh, bintang jatuh!

Perkataan:あっ流(なが)れ星(ぼし)だ

Disahkan

流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)けた。

Bintang jatuh meluncur di langit.

Perkataan:流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)ける

あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん。

Lihatlah bintang jatuh itu.

Perkataan:あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん

今(こん)夜(や)、流(なが)れ星(ぼし)が見(み)られるだろう。

Malam ini, mungkin kita dapat melihat bintang jatuh.

Perkataan:今(こん)夜(や)流(なが)れ星(ぼし)が見(み)るだろう

私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を１度(いちど)見(み)たことがある。

Saya pernah melihat bintang jatuh sekali.

Perkataan:私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を一(いち)度(ど)見(み)ることがある

この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

Kuda ini mempunyai tanda bintang jatuh di dahinya.

Perkataan:馬(うま)額(がく)流(なが)れ星(ぼし)

Contoh editorial

夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

Sebuah bintang jatuh melintasi langit malam musim panas dengan perlahan.

Perkataan:夏(なつ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)ゆっくり横(よこ)切(ぎ)る

Contoh editorial

子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

Semasa kecil, saya fikir apa sahaja permintaan akan dimakbulkan apabila melihat bintang jatuh.

Perkataan:子(こ)供(ども)の頃(ころ)流(なが)れ星(ぼし)見(み)るなんでも願(ねが)い叶(かな)う思(おも)う

Contoh editorial

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

Melihat bintang jatuh di bawah langit berbintang adalah pemandangan yang sungguh ajaib.

Perkataan:星(ほし)空(ぞら)下(もと)見(み)る流(なが)れ星(ぼし)本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)光(こう)景(けい)

Contoh editorial

せめてもの希(き)望(ぼう)として、彼(かれ)は夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)を見(み)上(あ)げた。

Sebagai satu-satunya harapan, dia memandang ke arah bintang jatuh di langit malam.

Perkataan:せめてもの希(き)望(ぼう)として彼(かれ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)見(み)上(あ)げた

Contoh editorial