ごらん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   cuba

   EN (please) try to

   singkatanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   Lihat juga: ご覧(らん)なさい

   あの木(き)のてっぺんを見(み)てごらん。

   • Cuba tengok puncak pokok itu.

   Perkataan:あの木(き)のてっぺんを見(み)るごらん

   Disahkan

   君(きみ)も見(み)てごらん！

   • Awak pun tengoklah!

   Perkataan:君(きみ)も見(み)るごらん

2. 2

   lihat

   EN (please) look

   singkatanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ご覧(らん)なさい

   あの黒(くろ)い雲(くも)をごらん。じきに雨(あめ)が来(く)そうだ。

   • Lihat awan hitam itu. Nampaknya hujan akan turun tidak lama lagi.

   Perkataan:あの黒(くろ)い雲(くも)をごらん直(じき)に雨(あめ)が来(く)るそうだ

   Disahkan

   あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん。

   • Lihatlah bintang jatuh itu.

   Perkataan:あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん

3. 3

   kata nama

   melihat

   EN seeing; looking; watching

   bahasa hormat (sonkeigo)

   先(せん)生(せい)がごらんになった。

   • Guru telah melihatnya.

   Perkataan:先(せん)生(せい)ごらん

   Disahkan

Contoh ayat 215