耳(みみ)を澄(す)ます

彼(かれ)は耳(みみ)をすましたが、何(なに)も聞(き)こえなかった。

• Dia sudah memasang telinga, tetapi tidak mendengar apa-apa.

耳(みみ)を澄(す)ませてごらん。

• Cuba dengar betul-betul.

私(わたし)は耳(みみ)をすまして聞(き)いていた。

• Saya mendengar dengan teliti.

大(だい)統(とう)領(りょう)の言(い)うことに耳(みみ)を澄(す)ました。

• Saya mendengar dengan teliti apa yang diperkatakan oleh Presiden.

私(わたし)たち、撃(う)ち合(あ)いに耳(みみ)をすましたわ。

• Kami memasang telinga untuk mendengar bunyi tembakan itu.

私(わたし)は耳(みみ)を澄(す)ましたが、何(なに)も聞(き)こえなかった。

• Saya telah memasang telinga, tetapi tidak mendengar apa-apa.

私(わたし)達(たち)はベルが鳴(な)るのを耳(みみ)を澄(す)まして聞(き)いた。

• Kami memasang telinga untuk mendengar bunyi loceng itu.

彼(かれ)は風(かぜ)の音(おと)に耳(みみ)を澄(す)ましながら、長(なが)い間(あいだ)座(すわ)っていた。

• Dia duduk untuk masa yang lama sambil memasang telinga mendengar bunyi angin.

彼(かれ)はアメリカ滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)の体(たい)験(けん)を話(はな)し始(はじ)めた。私(わたし)たちは耳(みみ)を澄(す)まして夢(む)中(ちゅう)で聞(き)いた。

• Dia mula menceritakan pengalamannya semasa berada di Amerika. Kami mendengar dengan teliti dan penuh minat.

ふと外(そと)の騒(そう)音(おん)が気(き)になって、少(すこ)し耳(みみ)を澄(す)ませた。

• Tiba-tiba saya rasa terganggu dengan bunyi bising di luar, lalu saya cuba mendengarkannya dengan teliti.