澄(す)ます

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menjernihkan; membersihkan

   EN to clear; to make clear

   水(みず)を澄(す)ます。

   • Menjernihkan air.

   Perkataan:水(みず)澄(す)ます

   Disahkan
2. 2

   berlagak tenang; berpura-pura tidak kisah

   EN to be unruffled; to look unconcerned; to feign indifference

   しかられても彼(かれ)は澄(す)ましている。

   • Walaupun dimarahi, dia tetap berlagak tenang.

   Perkataan:彼(かれ)澄(す)ます

   Disahkan
3. 3

   berlagak sopan; berlagak anggun

   EN to look demure; to look prim; to put on airs

   彼(かの)女(じょ)は澄(す)まして座(すわ)っている。

   • Dia duduk dengan tenang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)澄(す)ます座(すわ)る

   Disahkan
4. 4

   mendengar dengan teliti; memasang telinga

   EN to strain (one's ears); to listen carefully

   Lihat juga: 耳(みみ)を澄(す)ます

   耳(みみ)を澄(す)まして鳥(とり)の声(こえ)を聞(き)く。

   • Mendengar dengan teliti suara burung.

   Perkataan:澄(す)ます鳥(とり)声(こえ)聞(き)く

   Disahkan

   耳(じ)目(もく)を澄(す)まして周(まわ)りを観(かん)察(さつ)する。

   • Mendengar dengan teliti dan memerhatikan keadaan sekeliling.

   Perkataan:耳(じ)目(もく)澄(す)ます周(まわ)り観(かん)察(さつ)

Contoh ayat 6