済(す)ます

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menyelesaikan; menamatkan

   EN to finish; to get it over with; to conclude

   ７時(じ)までに彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)食(しょく)を済(す)ましてしまっているだろう。

   • Dia mungkin sudah selesai makan malam menjelang pukul 7.

   Perkataan:時(じ)までに彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)食(しょく)を済(す)ますしまうだろう

   Disahkan

   昼(ちゅう)食(しょく)はこれですまそう。

   • Mari kita makan ini untuk makan tengah hari.

   Perkataan:昼(ちゅう)食(しょく)はこれで済(す)ます

2. 2

   menyelesaikan; melunaskan

   EN to settle; to pay back

   電(でん)話(わ)で済(す)まそうと思(おも)いました。

   • Saya fikir saya akan selesaikan melalui telefon sahaja.

   Perkataan:電(でん)話(わ)で済(す)ますと思(おも)う

   Disahkan
3. 3

   cukup dengan; sekadar

   EN to get along (without something); to make do with (without)

   Nota: sering kali dengan で

   Lihat juga: なしで済(す)ます

   この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)まされない。

   • Saya tidak boleh hidup tanpa kamus ini.

   Perkataan:この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)ます

   この辞(じ)書(しょ)が無(な)くては済(す)まされない。

   • Saya tidak boleh hidup tanpa kamus ini.

   Perkataan:この辞(じ)書(しょ)がないは済(す)ます

Contoh ayat 26