終(お)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menamatkan; menyelesaikan

   EN to finish; to get through with; to complete; to bring (something) to an end

   利(り)口(こう)な学(がく)生(せい)達(たち)は早(はや)くテストを終(お)えた。

   • Pelajar-pelajar yang bijak itu menyiapkan ujian dengan cepat.

   Perkataan:利(り)口(こう)学(がく)生(せい)たちは早(はや)くテストを終(お)える

   夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにしなさい。

   • Pastikan awak siapkan kerja sekolah sebelum makan malam.

   Perkataan:夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにするなさい

2. 2

   menamatkan pengajian

   EN to graduate

   Nota: kadangkala ditulis 「卒(お)える」

   大(だい)学(がく)を終(お)えて会(かい)社(しゃ)に入(はい)った。

   • Selepas tamat universiti, saya masuk bekerja.

   Perkataan:大(だい)学(がく)終(お)える会(かい)社(しゃ)入(はい)る

   Disahkan
3. 3

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   berakhir; tamat

   EN to come to an end; to end

   istilah jarang digunakan

   論(ろん)議(ぎ)を終(お)えましょう。

   • Mari kita tamatkan perbincangan ini.

   Perkataan:論(ろん)議(ぎ)を終(お)える

4. 4

   kata kerja bantuKata kerja ichidan

   selesai melakukan ...

   EN to finish doing ...; to be done doing ...

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   昨日(きのう)、その本(ほん)を読(よ)み終(お)えた。

   • Semalam, aku sudah selesai membaca buku itu.

   Perkataan:昨日(きのう)元(もと)読(よ)み終(お)える

   Disahkan

   論(ろん)文(ぶん)を書(か)き終(お)えましたか。

   • Adakah anda sudah selesai menulis tesis itu?

   Perkataan:論(ろん)文(ぶん)を書(か)く終(お)えるか

Contoh ayat 589